Beyrouth et Paris · Partenaire Shopify
Monogramme de Byblos HorizonByblos Horizon
Menu

Shopify · Pilier MENA

Agence partenaire Shopify pour la région MENA et le Golfe

Une boutique qui vend au Liban ne vend pas en Arabie saoudite sans changer la façon dont elle encaisse, expédie et parle. Nous créons des boutiques Shopify pour le Golfe, nous les sortons de Salla et de Zid, et nous les amenons sur le marché suivant sans casser le premier. Partenaire Shopify officiel, créations à partir de 849 $.

Écrivez-nous sur WhatsApp

Partenaire Shopify · Beyrouth et Paris · À partir de 599 $/mois

Le problème

La même boutique ne fonctionne pas sur le marché suivant

Une boutique conçue pour Dubaï et tournée vers Riyad casse en général à quatre endroits à la fois.

Les paiements, parce que Mada, Tabby, Tamara, Benefit et KNET ne sont pas interchangeables. La fiscalité, parce que l’Arabie saoudite exige la facturation électronique ZATCA. La logistique, parce que l’économie du transport change à la frontière. Et le contenu, parce qu’un arabe écrit comme une traduction convertit moins bien qu’un arabe écrit d’abord.

Rien de cela n’apparaît dans une démonstration. Cela apparaît au deuxième mois, dans la marge.

Ce que vous obtenez

Ce qui est inclus

  • Créations Shopify et Plus

    Des boutiques conçues pour le marché où elles vendront.

  • Migration

    Depuis WooCommerce, Salla, Zid, Magento ou une solution sur mesure.

  • Accompagnements de croissance

    Conversion, médias payants, fidélisation et SEO au sein d’une seule équipe.

  • Localisation

    Arabe de droite à gauche, multi-devises, catalogue par pays.

  • Conformité

    TVA, facturation électronique ZATCA (Arabie saoudite), normes de facturation.

  • Rapports

    Marge de contribution et délai de retour sur investissement, pas un ROAS de façade.

Détails

Ce qu’il vaut la peine de lire avant de décider

Quand Plus vaut sa licence, et quand il ne la vaut pas

Shopify Plus mérite sa licence quand le besoin opérationnel est réel : du B2B avec profils d’entreprise et listes de prix, des boutiques d’expansion par marché, l’extensibilité du paiement, une automatisation à plus gros volume avec Flow, ou des permissions dont une équipe en croissance a vraiment besoin. Ce sont des problèmes d’exploitation, et Plus les résout.

Plus ne résout pas un problème de conversion, et ne fait pas vendre un catalogue pauvre. Nous comparons le dossier économique à la licence et au coût de mise en œuvre avant de le recommander, et nous avons conseillé à des marques de rester sur Shopify standard plus souvent que nous ne les avons fait monter. Un changement de plateforme depuis BigCommerce, Salesforce Commerce Cloud ou une solution sur mesure est chiffré à part, parce que le vrai travail porte sur les données, les intégrations et le plan de redirections, pas sur le thème.

Quitter WooCommerce, Salla, Zid ou Magento

Une migration est un projet de données déguisé en projet de design. Les produits, les variantes, les clients, l’historique des commandes, les abonnements, les avis et les URL doivent tous arriver intacts, et le plan de redirections décide si vous gardez les positions que vous avez déjà. Nous le planifions avant de construire quoi que ce soit, parce que c’est la seule chose qu’on ne peut pas corriger après coup sans perdre du trafic entre-temps.

Pour les marques saoudiennes qui quittent Salla ou Zid, les points précis sont la continuité de la facturation électronique ZATCA, la couverture de Mada et des paiements locaux, et un contenu arabe rédigé en natif sur l’ancienne plateforme, qui ne doit pas repasser par une traduction. Nous cadrons ces points avant de chiffrer, et nous disons clairement quand une migration ne vaut pas la perturbation.

Le travail de conversion, et le trafic qu’il demande vraiment

Les tests A/B contrôlés demandent du volume. Environ cinquante mille sessions par mois : c’est le seuil à partir duquel un test atteint la significativité dans un délai raisonnable. En dessous, les tests produisent surtout du bruit qui a l’air sûr de lui. La plupart des boutiques de cette région sont en dessous, et c’est pourquoi notre travail de conversion commence par un diagnostic et des corrections ordonnées, plutôt que par un programme de tests que nous vous vendrions pour lui-même.

Concrètement : parcourir le paiement sur un vrai téléphone, sur un vrai réseau local, lire les enregistrements de sessions et chiffrer chaque correction selon ce qu’elle rapporte. La couverture des moyens de paiement, les seuils de livraison, le contenu produit en arabe et les frictions du paiement sur mobile expliquent l’essentiel de ce que nous trouvons, et aucun n’a besoin d’un test pour justifier sa correction.

Le SEO Shopify en deux langues

Le SEO Shopify dans cette région se résume surtout à trois problèmes. Un catalogue produit rédigé en anglais puis traduit. Une structure de collections qui va à contre-courant de la façon dont on cherche réellement en arabe. Et les problèmes techniques que Shopify crée par défaut, des chemins de collections en double aux paramètres d’URL en excès.

Nous corrigeons d’abord la structure, nous écrivons l’arabe en natif au lieu de le traduire, et nous configurons correctement Bing à côté de Google. La recherche de ChatGPT et Copilot lisent l’index de Bing, et une part croissante des acheteurs interroge désormais un assistant avant un moteur de recherche.

Comment se déroule concrètement une mission Shopify MENA

Chaque mission s’ouvre sur un diagnostic de deux semaines avant que rien ne soit construit ou refait. Nous lisons les douze derniers mois de chiffre d’affaires, de dépenses et de retours, nous parcourons le paiement sur un vrai téléphone, sur un vrai réseau local, et nous relevons les contraintes de paiement, de livraison et de fiscalité de chaque marché où vous vendez. La plupart des problèmes que nous trouvons ne sont pas des problèmes de design. Ce sont des problèmes de marge cachés dans les seuils de livraison, la couverture des moyens de paiement et un contenu produit écrit en anglais puis traduit.

Ensuite, nous convenons d’une seule séquence plutôt que d’une liste de souhaits. Si le paiement fuit, il est corrigé avant que les médias payants montent en puissance. Si le contenu arabe est mince, il passe avant une refonte. Si la boutique est techniquement saine et que l’offre est le frein, nous le disons et nous travaillons le merchandising et la fidélisation plutôt que de livrer un nouveau thème dont vous n’avez pas besoin. La séquence est écrite, avec des responsables et des dates, et c’est le même document que nous relisons avec vous tous les quinze jours.

La livraison suit des cycles de deux semaines. Chaque cycle comporte un petit nombre de changements livrés, une courte note écrite qui explique ce qui a bougé et pourquoi, et un tableau de bord en direct que vous pouvez ouvrir à tout moment. Nous suivons le revenu par visiteur, la marge de contribution et le délai de retour sur investissement. Le retour sur dépenses publicitaires est inclus parce qu’on vous le demandera, mais ce n’est jamais le chiffre que nous cherchons à améliorer, parce qu’une boutique peut afficher un bon ROAS tout en perdant discrètement de l’argent sur la livraison et les retours.

Nous restons petits exprès. Les personnes expérimentées du premier appel sont celles qui écrivent les textes, construisent les sections du thème et travaillent dans les comptes publicitaires. Pas de couche de gestion de compte, pas de théâtre de points hebdomadaires, pas de passation à des juniors une fois le contrat signé. C’est le compromis : moins de clients à la fois, un accès direct aux personnes qui font le travail.

À quoi ressemble notre parcours

Byblos Horizon a géré plus de 2,5 millions de dollars de budget publicitaire et créé plus de quinze boutiques Shopify au Liban, dans le Golfe et en Europe. Notre fondateur a généré plus d’un milliard de vues organiques sur YouTube avant de lancer le studio, ce qui explique pourquoi la distribution et la vitesse de création sont au centre de notre façon de planifier la croissance, au lieu d’être traitées comme un ajout.

Deux missions sont documentées de bout en bout. Homepal raconte un lancement e-commerce et logistique aux Émirats, et comment les attentes en matière de paiement et de livraison ont façonné la création. Ecua Market raconte un programme d’acquisition d’une marque B2B dans la zone CEMAC. Les deux récits incluent les contraintes et les parties plus difficiles que prévu, pas seulement les points forts.

Pour une vue plus large de ce qui marche bien dans cette région, lisez notre analyse des meilleures boutiques Shopify de la région MENA, le guide Shopify conçu d’abord en arabe, et les chiffres sans fard sur le coût réel d’une boutique Shopify en Arabie saoudite. Si vous comparez des plateformes, Shopify, Salla et Zid expose où chacune l’emporte.

Pour qui, et pour qui ce n’est pas fait

Cela marche mieux pour les marques dirigées par leur fondateur qui ont :

  • Déjà un vrai volume, ou le produit et la marge pour y arriver.
  • Une catégorie claire.
  • Un décideur capable de valider des changements en moins d’une semaine.
  • La volonté de corriger des choses peu glamour, comme les grilles de livraison et les textes produit, avant de courir après une refonte.

Les marques qui vendent sur plus d’un marché MENA en profitent le plus. C’est là que les différences de paiement, de fiscalité et de logistique cessent d’être des détails et décident de la rentabilité.

Ce n’est pas adapté dans trois cas :

  • Vous voulez augmenter les dépenses tout de suite, sans avoir prouvé d’abord une combinaison de création et d’offre.
  • Vous voulez une boutique en anglais seulement dans une catégorie où l’arabe décide de la conversion.
  • Vous avez besoin d’une équipe résidente dans le Golfe.

Sur ce dernier point : nous travaillons à distance depuis Beyrouth et Paris, sur les horaires du Golfe, et nous n’avons ni bureau ni personnel dans le Golfe. Mieux vaut le dire ici que de le découvrir au deuxième mois.

Les pages par pays détaillent les paiements et la livraison locaux pour l’Arabie saoudite, les Émirats, le Qatar et le Koweït. Si vous êtes au Liban, la page agence Shopify au Liban détaille davantage les tarifs et les contraintes locales, et le marketing IA à Beyrouth couvre l’automatisation. Nos conditions commerciales sont publiées en entier sur la page des conditions.

Le système de croissance Byblos

L’ordre compte plus que la liste

Chaque étape ne rapporte que si la précédente tient. Acheter du trafic pour une boutique qui perd ses clients est l’erreur la plus coûteuse que l’on nous appelle à réparer.

  1. 01

    Construire

    Une boutique qui se charge vite, accepte les moyens de paiement que les gens utilisent vraiment ici, et donne des chiffres fiables dès le premier jour.

  2. 02

    Convertir

    Pages produit, paiement, règles de livraison et offres. Ce qui fait perdre la vente n’est le plus souvent pas le design.

  3. 03

    Développer

    Médias payants, SEO et création publicitaire au Liban et dans le Golfe, lancés seulement quand les deux premières étapes tiennent.

  4. 04

    Automatiser

    L’IA, le CRM et WhatsApp prennent en charge les messages que votre équipe envoie cent fois par semaine.

Tarifs

À partir de 599 $/mois

Minimum d’accompagnement ; les créations Shopify à partir de 849 $ sont chiffrées séparément.

Écrivez-nous sur WhatsApp

FAQ

Questions fréquentes

Êtes-vous partenaire Shopify ?
Oui.
Quels marchés couvrez-vous ?
Le Liban, les Émirats, l’Arabie saoudite, le Qatar, le Koweït, Oman, plus la France et, de façon ciblée, le reste de l’Europe.
Gérez-vous l’arabe ?
Oui, de l’arabe natif pour le contenu, les publicités et le CRM.
Gérez-vous la facturation électronique ZATCA (Arabie saoudite) ?
Oui, avec des applications Shopify approuvées et une organisation des processus adaptée.
Comment sont structurés vos tarifs ?
Créations à partir de 849 $, accompagnements de croissance à partir de 599 $/mois.
En quoi différez-vous d’une grande agence ?
Ce sont des professionnels expérimentés qui font le travail. Aucune couche de gestion de compte entre vous et les personnes qui livrent.
Autres questions29 de plus
Combien de temps prend la création d’une boutique Shopify ?
Une création ciblée est en général livrée en quatre à huit semaines. Les migrations de gros catalogues, avec plusieurs devises et des données d’abonnement, prennent plus de temps, et nous le chiffrons honnêtement avant de commencer.
Dois-je signer un contrat long ?
Non. Les créations sont des projets payés par étapes de livraison. Les accompagnements continus se poursuivent mois par mois après les trois premiers mois, qui sont la période la plus courte pour juger équitablement un travail de croissance.
Qui fait réellement le travail ?
Les personnes expérimentées que vous rencontrez au premier appel. Nous restons volontairement petits : il n’y a pas de passation à des juniors après la présentation commerciale.
Pouvez-vous travailler avec notre développeur ou notre équipe interne ?
Oui. Nous menons souvent la stratégie, l’optimisation de la conversion et les médias payants pendant qu’un développeur interne ou indépendant s’occupe du thème, à condition que les responsabilités soient écrites.
De quoi avez-vous besoin pour commencer ?
L’accès à la boutique ou à la plateforme, l’accès aux comptes publicitaires, les données de chiffre d’affaires et de dépenses des douze derniers mois, et un décideur capable de valider rapidement les changements.
Shopify Plus : quand une marque doit-elle envisager Shopify Plus ?
Plus devient pertinent quand le besoin opérationnel comprend du B2B, des boutiques d’expansion, une extensibilité avancée du paiement, une automatisation à plus gros volume ou des permissions plus complexes. Le dossier économique doit être comparé au coût de la licence et de la mise en œuvre.
Shopify Plus : qu’est-ce qui change dans l’exploitation quotidienne de Shopify Plus ?
Cela couvre l’architecture Plus, les boutiques d’expansion, l’environnement de test, les permissions, Shopify Flow et un travail plus complexe sur le paiement et les intégrations.
Shopify Plus : peut-on faire migrer une plateforme de commerce plus grande vers Shopify Plus ?
Oui. Un changement de plateforme depuis BigCommerce, Salesforce Commerce Cloud ou une autre solution peut être chiffré comme un projet sur mesure, avec les données, les intégrations et les redirections planifiées séparément.
Shopify Plus : quelles fonctions B2B le travail sur Plus peut-il couvrir ?
Sont inclus : les profils d’entreprise, les catalogues, les listes de prix, le paiement par bon de commande et les permissions des commerciaux.
Shopify Plus : combien coûtent les formules d’assistance Shopify Plus ?
Plus Care commence à 499 $ par mois. Plus Growth commence à 1 200 $ par mois et ajoute l’optimisation de la conversion, l’extensibilité du paiement et le travail sur les boutiques d’expansion. Les créations sur mesure sont chiffrées après une revue technique, et la licence Shopify Plus est payée séparément.
Shopify Plus : Shopify Plus peut-il gérer plusieurs marchés MENA ?
Oui. Un déploiement peut tenir compte des catalogues, des devises, des réglages fiscaux, des langues, de la logistique et des permissions propres à chaque marché. Chaque pays demande tout de même ses propres vérifications opérationnelles et juridiques.
Migration : combien de temps dure une migration Shopify ?
Le délai est de 4 à 10 semaines, selon la taille du catalogue, le volume de données historiques et les intégrations.
Migration : comment protège-t-on le trafic organique pendant la migration ?
Nous planifions chaque redirection 301, conservons les métadonnées et suivons les positions pendant 90 jours après le lancement.
Migration : peut-on migrer du contenu en arabe et des boutiques Salla ?
Oui, nous avons migré des boutiques conçues d’abord en arabe, avec le contenu produit, les URL et les données structurées.
Migration : les commandes, clients et mots de passe historiques peuvent-ils passer sur Shopify ?
Les commandes et les profils clients peuvent être migrés pour le suivi des résultats. Les mots de passe ne peuvent pas être transférés vers Shopify : après le lancement, les clients réactivent leur compte ou se connectent avec un code reçu par e-mail.
Migration : comment traiter les applications et intégrations actuelles ?
Chaque application et chaque intégration doit être auditée, puis remplacée par son équivalent sur Shopify, ou reconstruite avec Shopify Flow ou une application sur mesure quand le flux de travail compte encore.
Migration : quels sont les tarifs de migration ?
Les migrations simples commencent à 849 $. Les migrations standard commencent à 1 900 $. Les migrations complexes, multi-boutiques, B2B ou reliées à un ERP sont chiffrées sur mesure après une revue technique.
Optimisation de la conversion : quel niveau de trafic permet de faire un test A/B sur Shopify ?
Nos repères retiennent environ 50 000 sessions par mois comme seuil à partir duquel les tests contrôlés deviennent plus fiables. Les boutiques à plus faible trafic peuvent tout de même corriger leur structure à partir de l’analytique, des enregistrements de sessions et de problèmes d’usage évidents.
Optimisation de la conversion : quels outils de test une boutique Shopify peut-elle utiliser ?
Convert, VWO ou les expériences GA4 peuvent convenir, selon le trafic et le budget. L’outil ne doit pas rester comme poids permanent dans le thème une fois la variante gagnante mise en ligne.
Optimisation de la conversion : peut-on modifier le paiement sur Shopify standard ?
Shopify standard permet la configuration et les extensions d’applications approuvées. Une personnalisation plus poussée du paiement dépend de Shopify Plus : la liste des tests doit donc correspondre à la formule actuelle de la boutique.
Optimisation de la conversion : le programme inclut-il les pages produit sur mobile ?
Oui. Cela couvre le bloc d’achat sur mobile, les visuels produit, la preuve sociale, le choix des variantes, les ventes additionnelles et le chemin vers le paiement.
Optimisation de la conversion : peut-elle se faire en parallèle d’une agence média ?
Oui. Ce service peut fonctionner à côté de l’achat média, le travail de conversion portant sur la boutique, les offres et la mesure, et non sur la gestion des campagnes.
Optimisation de la conversion : quel est le tarif pour Shopify ?
Démarrage coûte 499 $ par mois pour la mise en ordre de l’analytique, un diagnostic du parcours d’achat et un test par mois. Croissance coûte 999 $ par mois pour des tests continus, le travail sur le paiement et les pages produit, et une feuille de route trimestrielle. Les programmes plus vastes sont chiffrés sur mesure.
SEO : au bout de combien de temps le SEO Shopify donne-t-il des résultats ?
Le programme prévoit 3 à 6 mois pour des gains de trafic significatifs hors recherche de marque. Un catalogue très concurrentiel, un nouveau domaine ou un travail sur plusieurs marchés Shopify peuvent prendre plus de temps.
SEO : le SEO Shopify peut-il couvrir des boutiques en arabe et en anglais ?
Oui. Le travail peut couvrir la recherche de mots-clés en arabe natif, le contenu des pages, des URL distinctes par langue, hreflang et des données structurées adaptées à chaque version linguistique.
SEO : une boutique a-t-elle besoin de Shopify Plus pour le travail de SEO ?
Non. Shopify standard permet le travail technique de base, ainsi que celui sur les collections, les produits et le contenu. Plus change certaines options d’exploitation, mais n’est pas nécessaire pour la visibilité dans les moteurs de recherche.
SEO : que vérifie en premier un audit SEO Shopify ?
Il commence par l’affichage du thème, les URL des collections et des filtres, les chemins de produits en double, les scripts des applications et les données produit émises par le thème.
SEO : cela comprend-il des liens éditoriaux ?
Cela comprend des relations presse numériques et des placements éditoriaux ou communautaires. Cela exclut les réseaux de blogs privés et les liens d’annuaires de faible qualité.
SEO : quel est le tarif du SEO Shopify ?
Démarrage coûte 399 $ par mois pour les corrections techniques, les modèles de pages, une carte des mots-clés et des rapports. Croissance coûte 799 $ par mois et ajoute une production de contenu régulière, des données structurées à grande échelle et une extension en arabe ou en anglais. Les programmes multi-marchés plus vastes sont chiffrés sur mesure.

Vous lancez ou développez Shopify dans le Golfe ?

Réservez une consultation et nous cadrerons votre boutique pour les marchés où vous vendez.

Écrivez-nous sur WhatsApp

Références

Partenaire ShopifyPlus de 10 ans d’activitéFormateur e-commerce, missions assurées personnellement par le fondateur

Expérience de formation du fondateur

Formations animées personnellement par Mohamad Haidar, fondateur de Byblos Horizon, surtout sur l’e-commerce. Il a aussi animé une seule formation sur l’IA. Ces formations ne constituent ni des partenariats institutionnels, ni des affiliations, ni des cautions de Byblos Horizon.

Université américaine de BeyrouthUniversité libano-américaineKEDGE Business School
WhatsApp